[Oleher]

Здравствуйте!
Подскажите, каким будет литературный перевод фразы "Unfortunately, these foundational beliefs are rarely stated up front." на русский язык. Спасибо.

Comments

[закрой глазки открой ротик]

к сожалению, подобные базовые убеждения не часто оказываются решающими
?

[NoFace]

к сожалению, подобные основополагающие убеждения редко оглашаются/озвучивают в самом начале.
корявенько, но без контекста пригладить не получится.