Always stays the same, nothing ever changes
Здравствуйте, товарищи! Помогите перевести вот этот кусок текста! Буду очень благодарна!
The notion of family - with all its connotations of love, security, connectedness, and nurturing - is a prime target for nostalgia in the twenty-first century. As economic forces have transformed the ways that families function, we yearn for a return to the traditional family, with its unconditional love an acceptance, to escape from the complexities and harsh realities of society. Although many families do provide this respite, dominant ideologies about the family have idealized and sometimes glorified the family, and women's roles in the family, in ways that hide underlying conflict and violence. In addition, these ideologies present a false dichotomization between public (society) and private (family) spheres. Poor and non-White families have rarely enjoyed the security and privacy assumed in this split between family an society. For example, the state, in terms of both social welfare policies and criminal justice statutes, has stronger impact an more consequences on poor families than middle-class families. This is the topic of the next section: the connections between the family and other social institutions.
The notion of family - with all its connotations of love, security, connectedness, and nurturing - is a prime target for nostalgia in the twenty-first century. As economic forces have transformed the ways that families function, we yearn for a return to the traditional family, with its unconditional love an acceptance, to escape from the complexities and harsh realities of society. Although many families do provide this respite, dominant ideologies about the family have idealized and sometimes glorified the family, and women's roles in the family, in ways that hide underlying conflict and violence. In addition, these ideologies present a false dichotomization between public (society) and private (family) spheres. Poor and non-White families have rarely enjoyed the security and privacy assumed in this split between family an society. For example, the state, in terms of both social welfare policies and criminal justice statutes, has stronger impact an more consequences on poor families than middle-class families. This is the topic of the next section: the connections between the family and other social institutions.