[*V_V*]

Как на английском сделать каламбур "целомудрие - целкодурие"?

Не обязательно дословно, надо обыграть ситуацию, когда во имя бредовых понятий женщина испохабила себе жизнь: сначала всю молодость просидела в одиночестве, не развлекалась, потому что блюла себя для будущего мужа, затем ради отцовских расчётов вышла за козла, потому что так должна делать порядочная дочь, и много лет терпела издевательства мужа, поскольку считала брачные узы священными, мужа главой семьи и т.д. Её родственница в это же время вела себя совсем иначе и теперь оценивает поведение кузины, побуждая к разводу.

Comments

[Maari...]

'chastity - chastidity' (chastity+studpidity)?

[*V_V*]

Maari..., спасибо.