есть ли в английском сленге аналог нашей фразы 'забить на кого-то/на что-то', ну, например, кто-то говорит:... — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 06 января 2007

15:00

все записи пользователя в сообществе Аюми

Конец жизни печален, середина никуда не годится, а начало смешно. (с)

есть ли в английском сленге аналог нашей фразы 'забить на кого-то/на что-то', ну, например, кто-то говорит: 'ты что, решил забить на это дело совсем?'

URL

Поделиться

После ремонта открылся бассейн в Лесных Далях, ура! На... :wow: :wow: :wow: YESSSS!!! Они сделали!!! Ето надо ... Сетка мертвая... Посему смотрел кино. На ДВД. Дывыс...

меня переключило что-то на грустную такую музычку...повод... фух. уже соседи в стенку стучат и брат косо смотрит, и Э... Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,...

Комментарии

06.01.2007 в 20:32

Eat well, stay fit, die anyway.

словарь дает несколько вариантов:

"забить болт" на что-то put balls on something

забить на blow off (sb/smth

Забить на чувака Ixnay on the Hombre

URL

07.01.2007 в 10:54

Beat it = забей

URL

08.01.2007 в 14:27

Конец жизни печален, середина никуда не годится, а начало смешно. (с)

мм. пасиба.

URL

10.01.2007 в 19:34

We have no time to fret, no time for regret, if the poison doesn't kill us we commin live and direct

Забить еще можно сказать "suck it"

URL

14.01.2007 в 18:29

планктон

we've been through so much together, and most of it was your fault. (c)

give it up

URL

15.05.2014 в 08:48

Quit giving a fuck.

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail