четверг, 16 мая 2019
10:39

все записи пользователя в сообществе Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, перевести два предложения:
а) Студентка хочет совершенствовать знание японского языка и узнать больше о японской культуры.
б) Она точно знает, чего хочет и уверенно идет к своей цели.

URL
Комментарии
16.05.2019 в 11:13

Frigg de Lutz
нордый лись
1. The student would like (wants - зависит от контекста) to perfect her knowledge of Japanese and learn more about Japanese culture.
2. She knows clear what she wants and steadily follows her goal.
URL
16.05.2019 в 12:39

Гость
to perfect her knowledge of Japanese
A improve в таком контексте будет неуместно?
URL
16.05.2019 в 12:41

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Frigg de Lutz,
Большое спасибо!
URL
16.05.2019 в 12:56

Frigg de Lutz
нордый лись
Гость, словарь показал, что to perfect language используется в контексте языка
думаю, импрув - это маленькие изменения, а совершенствовать, это оттачивать навыки?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail