Согласование времен

[Mary B.]

Здравствуйте, дико туплю почему-то на элементарном согласованием времен.
Скажите, пожалуйста, можно ли так "They were happy and I want to remember this wonderful moment forever". Если да - то почему, если нет, то тоже. Или, допустим: "He is smiling, because I gave him a present".
И посоветуйте, пожалуйста, какую грамматику глянуть на этот счёт.

Comments

[Шиято]

Читать sequence of tenses. Хотя сама я его почти не помню. Попыталась понять логику, вроде всё сходится.

Это исключение из правил, если комментирует, то о чем только сказал, можно не соблюдать )))
Втрое выглядит логично, она ему подарила, может даже только что, вот он и лыбится в результате совершенного действия.

[strega verde]

Mary B.,
первая фраза ок, вторая не совсем. He's smiling because I've given him a present было бы лучше. Но это не про согласование времён, а про использование перфектных времен, особенно Present Perfect.
Из пособий по грамматике я бы посоветовала R. Murphy "Essential Grammar In Use" и "English Grammar In Use", серию Grammarway (там разные уровни, можно начать с Elementary) и на закуску M. Swan "How English Works" Согласование времён обычно проходит под рубриками "Past tenses", "Narrative Tenses" и "Reported Speech"

[Mary B.]

Шиято, читала и перечитывала но про сложносочинённые так и не поняла.
strega verde, вторая контекстная, просо не уточнила. Спасибо.

[Кана Го]

А я, честно говоря, не понимаю смысла первого предложения. Даже не в плане грамматики, а просто так. Почему они БЫЛИ счастливы, но я хочу вечно помнить этот момент СЕЙЧАС? По логике, все в прошедшем времени должно быть. Они были счастливы, и я хотел запомнить этот момент навсегда. Или там какой-то контекст есть?

[Mary B.]

Кана Го, контекст есть, но там и, правда, лучше разделить.

[Purring Cat]

He's smiling because I've given him a present было бы лучше.

Плюсую, если действие, о котором вы сейчас говорите, завершилось незадолго до момента речи, это действие лучше ставить в Present perfect. Посмотрите ROUND UP-5 раздел present tenses. Там таблица на всю страницу, по-английски правда. Четыре видовременные формы сопоставляются и разъясняются.

[Purring Cat]

"They were happy and I want to remember this wonderful moment forever".

Так можно сказать, если вы рассказываете, что они были счастливы, вы, возможно это видели, НО ТОЛЬКО СЕЙЧАС, РАССКАЗЫВАЯ, сообразили, что хотели бы запечатлеть этот момент в памяти навсегда.

Так нельзя сказать, ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ В ТОТ МОМЕНТ, НАБЛЮДАЯ ИХ, ЗАХОТЕЛИ запомнить это навсегда. Тогда поставьте wanted.

[Mary B.]

Purring Cat, спасибо. С Past Simple контекст, второе тоже, но я решила уже изменить предложение.