я навена вам всем уже надоела... простите))

[Несовременная]

Родные и любимые!

Вот эти очаровательные предложеньца надо перевести на инглишь ко вторнику. Я просто физически не успею.

1. Я не знаю, когда он вернется. Возможно, дней через 6.

2. Мы надеемся, он не опоздает на этот рейс.

3. - Он будет завтракать в самолете?

- Думаю, что да.

4. Возможно, сначала ему предложат прохладительные напитки, а на обед - на выбор мясо или рыбу.

5. Я не знаю, какие рестораны или службы готовят еду для авиа-поссажиров.



И было бы просто здорово, если бы кто-нить еще написал этот дурацкий спикинг на тему: "Скажи мне, что ты ешь, а я скажу - кто ты".

Хотябы неск. предложений...

Comments

[/tatyana/]

I do not know when he will return. Possibly,he will return through 6 days.

We hope, he will be in time on this trip.

Will he have breakfast in an airplane? Yes, I think so.

Possibly, cold tankards will be offered to him at first, and on dinner (will be offered to him) - at

choice meat or fish.

I do not know, what restaurants or services cook for avia-possazhirov.

maybe so.

[/tatyana/]

Different people prefer different things, such as: furniture, clothes and even meal. Before in Russia it was fashionable to meet on clothes. Now all more frequent first of all does ask "What do you eat?" Indeed, it is possible to notice without effort, that someone does not eat meat, and someone drinks green tea only. It is possible to suppose that sportsmen feed on fruit and vegetables exceptionally; grass teas are tasted by the East lovers. It is quite exactly possible to define a vegetarian, because he always politely will give up the piece of meat. On tomu as much food of persons stuffs buys in a shop it is possible to define he one lives or with a big family.

[lasuen]

through 6 days

В данном случае лучше предлог in

Хотя, лично я никогда ещё не видела, чтобы through употребляли в словосочетаниях "через сколько-то дней"



avia-possazhirov

боже... а как же passengers?





Ну про текст я вообще молчу... понел потолько первое предложение, остальное - мрак.



Ну хотя бы только это:



It is quite exactly possible to define a vegetarian, because he always politely will give up the piece of meat



В кого бросит?

А главное, зачем?

это ладно смысл-то... а время?? покажи мне тут хотя бы одно правильно написанное время... хотя после does ask я уже перестала смотреть где там время...



Под конец... объясните мне, неразумной, что такое On tomu?

А то очень уж интересно...

[Nora_S]

LaSuena



Согласна. Ужос...