[kalashnikovskaya]

Не подскажите, как перевести: Even more than simply his reasons for loving me? А то я как-то зависла

Comments

[insolence.]

"Даже проще простого причины того, что он любит меня" (дословно, даже проще простого его причины любить меня) - ну постаралась наиболее грамотно это выразить по-русски. Часто бывает у меня такое, что понимать понимаю, а грамотно перевести на русский - не очень...

[kalashnikovskaya]

Вот именно поэтому я на этой фразе и застопорилась. Спасибо

[insolence.]

Mad-Max понимаю. пожалуйста. обращайся, если че

[Аюми]

Mad-Max респект аватарке! Дарья forever!