Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Как в английском оформляется "Если (причина), то (следствие)" и "Потому что (причина), поэтому (следствие)".
Пример:
"Если ты съешь много мороженого, то у тебя заболит горло", "Если ты бросаешь вещи где попало, то не удивляйся тому, что ты их потерял(а)".
"Потому что у меня есть собственные деньги, поэтому я покупаю всё, что захочу", "Потому что сегодня идёт дождь, поэтому мы не поедем гулять в парке".
Пример:
"Если ты съешь много мороженого, то у тебя заболит горло", "Если ты бросаешь вещи где попало, то не удивляйся тому, что ты их потерял(а)".
"Потому что у меня есть собственные деньги, поэтому я покупаю всё, что захочу", "Потому что сегодня идёт дождь, поэтому мы не поедем гулять в парке".
-
-
23.10.2014 в 16:49If you throw your things all around the place, don't be surprised when you lose something
В русском "потому что" так не ставится, как Вы поставили, оно перед следствием не нужно. В английском тоже: I have my own money, so I buy what I want. It's raining, so we won't go to the park
-
-
23.10.2014 в 16:53If the weather is good, we will go to the park
Вообще, эта тема большая))
Ну, а "поэтому" - so
-
-
23.10.2014 в 17:04Второй пример не из русского языка. Это очень употребительная конструкция в китайском.
Спасибо.
-
-
13.02.2024 в 11:03Хотел бы поделиться с вами своим актуальным опытом поиска качественного автосервиса в Оренбурге. После долгих поисков, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — АвтоЛайф.
Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это мастерство специалистов каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с превосходным результатом решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.
Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько затруднительно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете надежный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают без выходных, с 10 до 20 часов, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.
Надеюсь, мой опыт окажется значимым для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife.
Ремонт двигателя в Оренбурге
Полезные ссылки
Не минуйте: AutoLife56 — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию представляем лучший автосервис в Оренбурге - сервис AutoLife56 Не игнорируйте: АвтоЛайф — ваш надежный партнер в мире авторемонта в Оренбурге Знакомство о сервисе AutoLife56: почему мы в обслуживании автомобилях в Оренбурге Знакомство о автосервисе AutoLife: наши сильные стороны в ремонте автомобилях в Оренбурге f59e138