понедельник, 04 августа 2014
13:46

Подскажите, пожалуйста

все записи пользователя в сообществе suburbian
Любить надо
что за фраза звучит в этом отрывке vk.com/video70801585_169541561 как вам слышится? И как можно перевести? Тоже из фильма It Couldn't Happen Here, как и в предыдущем посте.

URL
Комментарии
04.08.2014 в 18:15

strega verde
the master of my sea
He is the king. Rules them with lordly might. Haul away!
Он царь. [Он] правит рукою мощной [или ещё что-нибудь стилизованное]. Тяни [канат]!
URL
04.08.2014 в 18:21

suburbian
Любить надо
strega verde, О, спасибо большущее, и за перевод тоже! Тут ведь ещё и шум не даёт расслышать.
URL
04.08.2014 в 22:22

strega verde
the master of my sea
URL
05.08.2014 в 22:58

suburbian
Любить надо
strega verde, Вы просто супер! :wine:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии