четверг, 22 мая 2014
15:37

Перевод

все записи пользователя в сообществе Фоернутый меломан
Плюшенька ©
Здравствуйте)
Я сломала голову над переводом заголовка к одной статье, которую можно прочитать здесь. Уже и так, и сяк, и наперекосяк пробовала, но удобоваримого ничего не получается. Вкратце: статья о девушках из Уганды, которые изучают программирование и информационные технологии, словом, доказывают, что они в этой сфере наравне с мужчинами.
Может быть, у вас получится что-нибудь сформулировать?( Глаз уже замылен(

URL
Комментарии
22.05.2014 в 15:52

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Женщины Уганды разбираются в технике не хуже мужчин
URL
22.05.2014 в 15:59

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
Или "Женщины Уганды доказали, что разбираются в технике не хуже мужчин" )
URL
22.05.2014 в 16:01

Ольга Ку
Рыбка Дори в поисках себя.
Слабый пол Уганды силён в IT :) или В программировании не только мальчики
URL
22.05.2014 в 16:05

Фоернутый меломан
Плюшенька ©
Госпожа Удача, sige_vic, Хоббитянка, какие замечательные варианты, спасибо большое! :gh3:
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail