вторник, 08 октября 2013
13:26

Гонять балду по-английски

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Подскажите английский эквивалент выражения "гонять балду" (т.е. бездельничать, предаваться глупым развлечениям).

URL
Комментарии
08.10.2013 в 13:40

loiter - слоняться без дела.
fool around - страдать фигней. а можно еще и грубее )
URL
08.10.2013 в 13:41

_FOTINA
Живи, живи и делайся другим...
twiddle one's thumbs

He doesn't just sit round and twiddle his thumbs.
URL
08.10.2013 в 16:33

raped_bugzbunny
someone likes hot
to be idle
URL
08.10.2013 в 16:48

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
just_curious, _FOTINA, raped_bugzbunny, спасибо.
URL
29.10.2013 в 17:15

kirika1010
sit back
URL
29.10.2013 в 17:28

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
kirika1010, спасибо.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail