[Nikita_Sidorenko]

Друзья, помогите перевести.

Your involvement was instrumental in delivering such a successful event and exposing our delegates to Saint Petersburg and the strong felt dedication of the Russian Federation towards the International Sports Movement.

Comments

[Storm-heart]

Твое участие способствовало осуществлению этого успешного мероприятия, знакомству наших делегатов с Санкт-Петербургом и глубокому пониманию ими преданности Российской Федерации Международному Спортивному Движению.

Ну это вольный перевод. >_<

[Nikita_Sidorenko]

Storm-heart, ну смысл понятен, просто сформулировать надо красиво.
в любом случае, спасибо Вам.

[Storm-heart]

от как хорошо, что я Вам дословный перевод не написала. А то так заумно написано, что по-русски язык вообще в трубочку сворачивается)))
Вы тогда напишите в посте, что Вам именно сформулировать красиво надо. Так Вам вернее переведут.