[Endless_Reverie]

Подскажите как правильно:
можно ли сказать
flower of tree? или нужно использовать притяжательную форму? или нужно уточнить какого дерева? предположим: flower of sakura tree

Comments

[strega verde]

мне кажется, правильно будет sakura blossom)

[lasuen]

http://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_blossom

[Endless_Reverie]

мне кажется, правильно будет sakura blossom)

меня интересует корректно ли тут употреблять предлог of. сакура можно заменить на другое дерево(((

[jullotus]

можно, все можно, и флауа (когда один цветочек) можно и блоссом (когда много цветков на дереве) и через притяжательный можно и через оф можно))) только с артиклями правильным

(пардон, клава не переключается на латиницу)))

[strega verde]

Endless_Reverie,
можно даже flower of cherry/sakura blossom)

[Endless_Reverie]

и через притяжательный можно и через оф можно))) только с артиклями правильным

я запуталась(((
мне и нужно РАЗНИЦУ между притяжательным и предлогом, т.е что в данном случае нужно ставить(я грамматику типа учу)))

[strega verde]

Endless_Reverie,
ааа, извините, не поняла сначала, в чём вопрос)
R. Murphy, Essential Grammar in Use, unit 64:
We normally use -'s for people (I stayed at my sister's house)
We use of for things, places, etc. (Look at the roof of that building)

[jullotus]

э флауа оф э черри три
э черри три флауа (блоссом)
э черри три,з (притяжательный) флауа
и тп))

разницы смысловой практически нет

[Endless_Reverie]

strega verde, супер. спасибо. у меня другой учебник просто, но теперь туда буду заглядывать.

[strega verde]

Endless_Reverie,
не за что)) да, Мёрфи - вещь полезная))