[free fall]

помогите нормально перевести ._.

The famous American photographer put forward the idea of "pure" photography with aesthetic value beyond its descriptive or utilitarian function

и

A plant seen close up looks machine-made and a street scene from above becomes an almost abstract pattern: ordinary things are transformed by a point of view.


._.

Comments

[Проход запрещен]

Известный американский фотограф предложил идею "чистой" фотографии, где за описанием и утилитарностью скрывается эстетическая ценность. мне не нравится вторая половина))))))

Иной угол зрения заставляет по-новому взглянуть на обычные вещи: при близком рассмотрении растение кажется искусственным, а уличные сцены, снятые сверху??, превращаются в практически полную абстракцию.

[Добрый патер]

Известный американский фотограф внес идею "чистой" фотографии, эстетическая ценность которой превыше ее изобразительного либо утилитарного назначения.

Растение, снятое крупным планом, кажется искусственным, а вид улицы сверху становится практически абстракной моделью: обычные вещи изменены благодаря подобному углу съемки.