Субтитры

[seltener Vogel]

Я хочу писать субтитры (либо на английском, либо перевод на русский, без разницы) к непереведенным мультсериалам/шоу, к видео, в общем. Куда бы мне податься, чтобы не себе в копилку писать, а быть полезным обществу? Может, кто-то из участников этим делом занимается и может меня куда-нибудь послать?

Comments

[dir. Nino]

notabenoid.com/
или же просто переводить, а потом выкладывать на рутрекере к примеру)

[seltener Vogel]

про рутрекер я тоже подумал, только, мне так кажется, у них там всё уже организовано и надо к кому-то в релиз-группу проситься или что-то такое. а раздачи оформлять я не умею и не хочу.
ссылочка хорошая, спасибо.