[Властелин мира]

у меня еще вопрос к знатокам.
лучше изучать бритиш или американ инглиш?
или с какого лучше начинать?
скачала розетту, а там оказался американ, вот и думаю..

Comments

[Alensya]

я так думаю,что без разницы-это незначительные для среднего уровня ньюансы, да и для продвинутого тоже, я с пяти лет учу англ, и сейчас в инязе-у меня именно смесь ам. и британского, я так подозреваю, что в России у всех так, ни у одного педагога не было желания научить нас именно брит. или ам. варианту.
www.langinfo.ru/index.php?sect_id=787 вот перечень различий, ниже выдержка оттуда, я с этим полностью согласна
"сейчас можно говорить о появлении и закреплении некоего усредненного универсального английского, вобравшего в себя особенности разных языков. Этот - а не американский, не британский и никакой другой - вариант и есть "язык международного общения". Он, естественно, легче для понимания. Во-первых, он нейтрален по окраске, во- вторых, иностранцы говорят по-английски медленнее, произносят звуки изолированно, а слова четко. Кроме того, он удобнее: не надо напрягаться, пытаясь приблизиться к "чисто британскому" или "чисто американскому" произношению. По мнению многих российских лингвистов и преподавателей, «правильным» языком является британский вариант, точнее, та его часть, которая называется "принятый стандарт" (RP). Правильный базовый английский нужен, кстати, и для того, чтобы понимать и другие варианты языка, диалекты и особенности. И чтобы смочь их освоить."

[Властелин мира]

спасибо! =)

[_FOTINA]

на мой взгляд, это совершенно непринципиально, различия между этими вариантами не настолько критичны, если же есть реальные перспективы использования языка - для учебы в конкретной стране, например, тогда сразу ориентируйтесь - где будете учиться или в какой компании работать, хотя опять же, была бы хорошая база, а перестроиться всегда можно

[Таурэтари]

Прибавлю к отписавшимся выше, что еще стоит подумать, какой лично вам больше нравится, если других критериев пока нет. Мне лично нравится исключительно британский вариант ))

[Alensya]

Властелин мира, + в амер. варианте очень много сленга, и сам язык меняется быстро, к нам только учебники приехали-5 лет писались, а слова уже новый смысл приобрели, еще амер. стремится к обобщению понятий и упрощению. Книги классические на бритише писались, так что я "за него")) Но если говорить о розетте, то вообще без разницы, американский-отлично, разницы для жителей любых стран,кроме англоязычных, никакой!

[Властелин мира]

я английский начинаю учить чисто для попутешествовать.) хочетя и в америке побывать и в британии...

[arrowan]

Властелин мира, если только для этой цели - вас без проблем поймут и там, и там с любым вариантом.