Как перевести?

суббота, 16 июня 2012

17:26

все записи пользователя в сообществе Кана Го

Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)

Как перевести shift sergeant?
Спасибо!

@темы: перевод

URL

Поделиться

ошшушаю себя просто круче Тайсона. Все косточки на кулачк... Вы увидели красивую девушку на вечеринке. Подходите к ней... Наконец, на www.avp.travel.ru обновили описание региона 1...

[*]Очень приятный сайт. И флэша никакого не надо. [*]Несколько простых процедур для улучшения собственной с... Конец Эпохи Невинности сопровождался повсеместными обильн...

Комментарии

16.06.2012 в 18:06

Не знаю вашего контекста, но в полиции это - начальник смены. У детективов, переговорщиков и т.п.

URL

16.06.2012 в 20:04

Кана Го

Чему бы ты ни учился, учишься для себя. (c)

Sky Marley, Да, о полиции и речь. Спасибо большое!

URL

16.06.2012 в 20:07

Кана Го, тогда стопроцентно: ваш сержант, как часто в фильмах-сериалах говорят, - это shift sergeant, начальник вашей смены. А смена - это часть, скажем, homicide detectives, которые работают, скажем, по ночам.

URL