выражение

[saltyzebra]

Какое значение у фразы "go on and rest"? Она как цельная идет, я так поняла.

Comments

[knyaka]

А каков контекст?

[strega verde]

the wanderer Maxima,

"иди отдохни"

[Magreta33]

"продолжай отдыхать"

[strega verde]

Magreta33,
go on в значении "продолжать" требует после себя герундия)

[Magreta33]

strega verde,
о, точно, забыла. сорри!

[saltyzebra]

knyaka,
*I`ll read that later. - Lol, go on and rest, I didn`t mean for you to read those stories right away".
strega verde,
То есть, не сказать,что это вежливый вариант?

[strega verde]

the wanderer Maxima,
не то что невежливый, но более уместный в разговоре двух равных лиц или при обращении старшего к младшему)

[knyaka]

the wanderer Maxima, может, в духе "Да ладно, не заморачивайся: я же не говорил, что его нужно читать прямо сейчас"?

[saltyzebra]

knyaka,
ОК, спасибо))