[Заёк]

Ребята, помогите, пожалуйста, с техническим переводом.

Идет описание одного мед. оборудования, его составных частей. Как правильно перевести Liquid Connection ?
Я так понимаю, это жидкостное соединение? Но как тогда перевести это предложение:
The liquid connection is free to move up and down to allow for bottle expansion. - ??? может свободно перемещаться вверх и вниз, чтобы обеспечить расширение бутылки.

Comments

[Your favorite]

Я бы предположила, что это жидкое соединение. А что вас смущает? Оно же может свободно перемещаться вверх и вниз)

Жидкостное соединение может свободно повышаться и понижаться, поэтому необходимо сделать поправку на расширение бутылки.