[Заёк]

Кто знает, как перевести "beam consulting" ????????
Это название компании, как вообще такое надо переводить? "Бим консалтинг"? или нужен именно перевод?

А еще как нормально перевести это - Process- and Material Technology ?
Уже мозг не работает...

Помогите, пожалуйста, кто может!)

Comments

[Bazie69]

Beam consulting переводить не следует, если это название компании)) А вот со вторым затрудняюсь О_о Какой контекст, или откуда это вообще?

[Заёк]

Спасибо))

Про второе, речь идет о центре тестирования, что он в себя включает - исследование материалов, окр. среды; управление измерительным, испытательным оборудованием. И потом вот это Process- and Material Technology.

[Heidel]

Process- and Material Technology

Технология процесса производства и изготовления материалов
Технология производственного процесса и изготовления материалов
?

[Заёк]

большое спасибо!!!!!!!!!!!!!!!