Need help.
Корректны ли следующие выражения? Сомневаюсь насчет этих оборотов, говорят ли так?
цветовая гамма - color gamut или colour scheme? (например, "товар представлен во всей цветовой гамме")
незаменимая деталь (одежды, гардероба) - indispensable detail of your wardrobe
противостоят тряске (об очках) - withstand shaking
окунуться в 80е - plunge into the '80s
... приятно удивит вас - (smth) will pleasantly surprise you
Health specialists advice to protect vulnerable eyes from (the) bright rays of sun and wind. - правильно ли расставлены артикли?
Спасибо за помощь.
Корректны ли следующие выражения? Сомневаюсь насчет этих оборотов, говорят ли так?
цветовая гамма - color gamut или colour scheme? (например, "товар представлен во всей цветовой гамме")
незаменимая деталь (одежды, гардероба) - indispensable detail of your wardrobe
противостоят тряске (об очках) - withstand shaking
окунуться в 80е - plunge into the '80s
... приятно удивит вас - (smth) will pleasantly surprise you
Health specialists advice to protect vulnerable eyes from (the) bright rays of sun and wind. - правильно ли расставлены артикли?
Спасибо за помощь.
противостоять тряске - offset shaking (jolting)
артикль перед bright rays я бы не ставила