[Billy Zero]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение, я запутался с порядком слов хх

In line with the above, and in recognition of the diversity of contemporary society, we should emphasize that 'respect for diversity requires that family be defined openly and broadly so as to include whomever the family itself - with its unique culture, circumstances, and history - designates'

Comments

[tamarix08]

В соответствии с вышесказанным и признавая разнообразие современного общества, необходимо подчеркнуть, что уважение к разнообразию требует, чтобы семья трактовалась открыто и широко, чтобы охватить каждого, кого назначает сама семья, с ее культурой, обстоятельствами и историей.

вроде так

[Billy Zero]

огромное спасибо!