Помогите, пожалуйста, подобрать адекватный перевод к Bitch of it is. В голове крутится, но вспомнить по-русски не мог...

вторник, 03 апреля 2012

00:32

все записи пользователя в сообществе de_maria_na

sunrise, parabellum / Плавать по морю необходимо, жить – не так уж необходимо.

Помогите, пожалуйста, подобрать адекватный перевод к Bitch of it is. В голове крутится, но вспомнить по-русски не могу. Что-то вроде: паскудство, досада в том, что замечание отчасти справедливо.

Bitch of it is, the comment’s partway right.

URL