[kitty_litter]

Добрый день. Объясните, пожалуйста, фразу to tear down the walls of Babylon. Заранее спасибо.

Comments

[Дрекки Дримм]

Сносить стены Вавилона.
en.wikipedia.org/wiki/Teardown_(real_estate)

[gina w]

kitty_litter, разрушить стены Вавилона - литерально.
Babylon is also used in a larger sense to describe the modern world and the importance it places on wealth and power.
После заточения в плен иудеи описывали Вавилон, как место греха, роскоши.
to tear down the walls of Babylon -на мой взгляд, фраза несет глубокий смысл, религиозный и социальный.