[мой оверкиль]

Друзья, мне нужна помощь в переводе слов.
Дело в том, что мой преподаватель бракует почти все подобные переводы словосочетаний по словарю.
Мол "неэкономично" все это звучит. Понимаю что слов много, просто не могу начать учить, пока не знаю правильный перевод.

Спасибо всем кто уделит внимание.

AT №3 1 курс 2 семестр

1. рекламное агентство
2. оптовый торговец, оптовик
3. имущество, фонды, активы
4. практикант, стажёр
5. выпустить новую модель
6. увеличить цены
7. билетная касса
8. требовать
9. целевой рынок
10. проводить переговоры
11. получить прибыль
12 перезаключать (договор, соглашение)
13. юридическая фирма
14. упоминать
15 вклад
16 работник не по найму
17. доля рынка
18. представитель профсоюза
19. обновить сайт
20. менеджеры высшего звена/Команда менеджеров высшего звена
21. стенд на выставке
22. счет в банке
23. заем, ссуда
24. заплатить налоги
25. местный представитель
26. счет; фактура
27. пропустить встречу
28. аудиторский отчет
30. починить
31. баланс (отчёт об активах и пассивах предприятия)
32. уволиться
33. рекламные материалы
34. постоянный контракт
35. перечень служебных обязанностей, должностная инструкция
36. предавать огласке
37 товарооборот
38. работник по найму
39. план продаж
40. данные об объеме продаж
41. обработать заказ
42. бюджетное предложение
43 название должности
44. юридический документ
45. управляющий магазином
46. переехать (в связи с изменением места работы)
47. принимать заказ по телефону
48. окружающая среда
49. подавать заявление о приеме на работу
50. выполнять резервное копирование

Comments

[элли джин]

3. assets
26. invoice
48. environment

это только то, что сразу вспомнилось, полпервого не слишком соображаю) завтра пороюсь в распечатках по переводу и бизнес-инглишу, еще слов десять точно набраться должны, сейчас просто боюсь обмануть)

[элли джин]

3. assets
26. invoice
48. environment

это только то, что сразу вспомнилось, полпервого не слишком соображаю) завтра пороюсь в распечатках по переводу и бизнес-инглишу, еще слов десять точно набраться должны, сейчас просто боюсь обмануть)

[мой оверкиль]

спасибо)
даже если где то будут ошибки - это ничего. главное что большинство правильно

[Roksan de Clare]

1. аdvertising agency
2. wholesaler
22. bank account

[ellssa]

Если сходу, то вот

10 to negotiate
17 a market share
20 top-managers
49 to apply for a job
50 to back up

[strega verde]

то что сразу в голову пришло)

2. wholesaler

6. raise prices
7. ticket office
8. demand

10. conduct negotiations
11. make profit

14. mention

17. market share

22. bank account
23. loan
24. pay taxes
25. local representative

28. auditors' report

30. fix, repair, mend - тут правда одним словом не обойтись)
31. P&L (profit and loss) account
32. resign

35. job description

40. sales volume

48. environment
49. apply for a job
50. back up files

[мой оверкиль]

спасибо всем за уделенное время