Привет из виртуальной реальности

[~SunFlower~]

Доброго времени суток)
При переводе англоязычной программки для твиттера меня в ступор ввела фраза: Would you like to follow Seesmic on Twitter to stay up to date?
что тут может значить глагол follow? Он еще часто употребляется, например, в сочетаниях follow user (это уже для фейсбука), или unfollow user.
А еще интересно, если favorite это "избранное", то что тогда означает unfavorite?

Comments

[Kineli]

в сочетаниях follow user (это уже для фейсбука)

если не ошибаюсь, то "подписаться на пользователя"

[Shinota]

если favorite это "избранное", то что тогда означает unfavorite

в твиттере идет в качестве глаголов "добавить/удалить из избранного"

[~SunFlower~]

Спасибо! пошла править текст))