[Voittaja]

Подскажите, что имеется ввиду под 'gardening leave' в следующем предложении.



Gascoyne remains on Toyota 'gardening leave' until the end of October, after splitting with the Cologne based squad in April.

Comments

[she is OID]

выражение взято в кавычки, значит, имеется в виду переносное значение. пока в голову приходит только по аналогии с maternity leave. может, этот парень увлекается садоводством и до конца октября будет тусить со своим садом?

[Voittaja]

she is OID

спасибо, я уже разобралась это оказывается значит

"свободное посещение, "командировка в сад" (отстранение администрацией работника, уведомленного об увольнении или подавшего заявление об увольнении, от выполнения его обязанностей с сохранением заработной платы)"