[mgs snake]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести

1 - It's just that I possess a broken heart

2 - You claim to believe in forgiving love. Forgiveness is yours if you'd look up above.

@темы: help

Comments

[jullotus]

Это лишь то, что у меня ( я обладаю) разбитое сердце

Ты заявляешь, что веришь во всепрощающую любовь. Всепрощение будет у тебя, если ты взглянешь вверх

[mgs snake]

jullotus, Спасибо )

[jullotus]

не за что))

[mgs snake]

jullotus, А можно я выложу текс песни, Вам не сложно будет перевести, там 11 предложений, не длинные.
Пожалуйста

[jullotus]

mgs snake, давайте

[mgs snake]

I hear about you and all the things,
the things that you do,
and the hurt that it brings.
I don't understand your reasoning and I don't know why.
You think that you can do things your way.
A fool can only satisfy himself.
My life's not perfect as you can see.
It's just that I possess a broken heart.
You claim to believe in forgiving love.
Forgiveness is yours if you'd look up above.
I can't understand you're reasoning and I don't know why

[jullotus]

I hear about you and all the things,
я слышу о тебе и всех вещах
the things that you do,
всех вещах, которые ты делаешь
and the hurt that it brings.
и о боли, которую это приносит
I don't understand your reasoning and I don't know why.
я не понимаю твоих причин и я не знаю, почему
You think that you can do things your way.
ты думаешь, что я могу это делать так, как ты хочешь (по твоему)
A fool can only satisfy himself.
дурак может удовлетворить только сам себя
My life's not perfect as you can see.
моя жизнь не совершенна, как ты можешь видеть
It's just that I possess a broken heart.
You claim to believe in forgiving love.
Forgiveness is yours if you'd look up above.
I can't understand you're reasoning and I don't know why
я не понимаю твоих причин и не знаю, почему

)) песни переводить это дааа))))

[mgs snake]

jullotus, спасибки

[jullotus]

наздоровье))))))