[kanalia]

Здравствуйте.
Задали написать сочинение на тему "Take the will for the deeds". Насколько я знаю это значит "довольствоваться обещаниями".
Так вот, я не совсем правильно понимаю, что писать в этом сочинении.
Типа нельзя давать пустые обещания, нужно обязательно выполнять их, быть добрым, помогать?

Comments

[strega verde]

Take the will for the deed - Give a person credit for his good intentions, even though he does not act on them. He may have been anxious to help, but circumstances have prevented him from doing so.

proverbhunter.com/take-the-will-for-the-deed/

[ефиг]

не, я бы перевела - соберись, тряпка, и сделай что-нибудь полезное просто дословно не так красиво. (((((( собери волю для больших дел, получается
Я сейчас смотрю фильм Хэнкок, так что думаю, из этого можно что-то взять...

[strega verde]

ефиг,
см. выше)

[ефиг]

strega verde, ненавижу прописные истины((((

[strega verde]

ефиг,
0_____________о