[Albine]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести
"She examined the contents of the basket, before turning to * and hooting in a reassuring sort of way. "
Заранее спасибо.

Comments

[Гость]

Она просмотрела содержимое корзины, развернулась к * и одобрительно/довольно присвистнула.

Может, контекст бы помог. Но если ее hooting было реакцией на то, что лежало в корзине, я бы перевела так))

[Albine]

Спасибо вам огромное, дорогой Гость.