[Медовая Боня]

три предложения! перевод? главное и придаточное правильно нужно перевести, чтобы всё было чётко. Очень очень очень очень нужно((

1. Если она приедет, я её встречу.
2. Если она будет доброй, я её буду любить.
3. Если мы не найдем его, мы позвоним в полицию.

Comments

[thomasine]

По-английски:
1. If she comes, I'll meet her.
2. If she is kind, I will love her.
3. If we don't find him, we'll call the police.

По-русски:
1. Если она приедет, я ее встречу.
2. Если она будет доброй, я ее буду любить

[lujayne]

Сударыня, умоляю вас, выучите хотя бы один язык нормально, перед тем, как браться за второй. Приедет и будет, отвечают на вопрос: что сделает. Исправьте, пожалуйста, а то френдлента глаз режет.
1. If she comes, I will meet her.
2. If she is kind, I will love her.
3. If we don't find him, we will call the police.

[чудаюда]

lujayne только не говорите, что вы впервые такое видите. экой снибизм!

[lujayne]

чудаюда в вышеупомянутой ленте - да, и это меня раздражает, так что снобизм здесь почти не при чем.

[Медовая Боня]

ааааааа!!! это фейл))))))

thomasine блин, я не проверила орфографию, когда мне присылали предложения. Сейчас перечитала и чуть не поседела.) Спасибо вам огромное!

lujayne девушка, я могу себе позволить сказать даже то, что я знаю русский язык очень хорошо, по егэ высший балл, не говоря уже о постоянном участии в лингвистических конкурсах. в интернете, правда, я не слежу за знаками препинания, но уж точно не сделаю ошибку в орфографии, очень многие обращаются ко мне за помощью, поверьте. это проблема не моя, а человека, который присылает мне эти задания. я их не пересматриваю. всё, что я присылала в этом сообществе - не редактировано, т.к. у меня вообще нет времени заниматься его заданиями, в силу того, что с английским у меня не всё так хорошо. поэтому я кидаю задания сюда, если успеваю - делаю перевод и прошу проверить, если нет - то даже не смотрю на то, что он прислал. у меня нет английского языка, я проходила только деловой англисйкий с экономическим уклоном, но там мы переводили всё со словарями и читали длинные заумные тексты, не стоит делать таких кошмарных выводов, прошу вас.) мне самой очень неприятно сейчас стало. вы не представляете как. первый раз в жизни меня кто-то исправляет. я понимаю, что вы не знали и поэтому так резко обращаетесь, но, надеюсь, я вас успокоила.)

чудаюда Динь, это не мояяя орфографиияя!!! да ты то как мог подумать, что я сделаю такие ошибки??))) Смотри:

Александр (19:16) :
минутку

Александр (19:20) :
1. Если она приедит, я её встречу.

Александр (19:21) :
2. Если она будит доброй, я её буду любить

Александр (19:21) :
3. Если мы не найдем его, мы позвоним в полицию

Александр (19:22) :
разминка это.тут презент симпал и фьюте симпал, главное и придаточное правььно нужно перевести

потмо позвоню и главное задани скажу

Алиса Боня (19:23) :
сразу говори задание


спасибо за помощь всем.))))

[lujayne]

Honey_Boney меня успокоило уже то, что вы все исправили. Всякое случается, так что прошу прощения за резкость.)

[Медовая Боня]

lujayne ничего)) спасибо за помощь большое!

[thomasine]

бывает всякое))) Не за что!