суббота, 23 апреля 2011
18:11

все записи пользователя в сообществе Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
Как перевести оборот as often as monthly в предложении: You will need some injections that may be given as often as monthly ?
Спасибо.

URL
Комментарии
23.04.2011 в 18:19

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
читать дальше
URL
23.04.2011 в 18:21

Laddie
Даже сова сфотографирова лась с ЕХО, а чего добился ты? Н.И.Ч.Е.Г.О #жизньтлен (с)
URL
23.04.2011 в 18:26

"Вам понадобятся инъекции, которые нужно будет делать не чаще, чем раз в месяц"
URL
23.04.2011 в 18:28

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
Nadin aKa Foolproof
А где вы тут отрицание увидели?
URL
23.04.2011 в 18:34

Госпожа Удача, нигде. Но смысл от этого не потерялся, а фразу стало удобнее произносить
"так часто, как раз в месяц" - в русском варианте не звучит.
URL
23.04.2011 в 18:35

jullotus
Лучшие друзья девушек - это Хрюндель и брюлики!(с) Marsz, marsz Dabrowski, Z ziemi wloskiej do Polski.
каждый месяц
URL
23.04.2011 в 18:45

Госпожа Удача
Не кричи, что плохо, подумай, как сделать лучше.
as often as устойчивое выражение и переводится как "каждый раз, как только"
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail