воскресенье, 10 апреля 2011
20:10

все записи пользователя в сообществе 4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
Добрый вечер.
Занимаюсь переводом работы по менеджменту и никак не могу сообразить как перевести некоторые термины, а именно: "интрапренерство", "удовлетворитель" и "прогулочное управление".
Помогите, пожалуйста, может кто знает, как оно будет на английском!...

URL
Комментарии
10.04.2011 в 21:43

_FOTINA
Живи, живи и делайся другим...
intrapreneurship - интрапренерство, внутреннее предпринимательство (предпринимательская деятельность внутри корпорации)
удовлетворитель - satisfier
прогулочное управление - Recreation Management (если это programming, park and facility management, commercial recreation, tourism planning)
URL
10.04.2011 в 21:46

4arli
Я слишком стара, чтобы учиться играть на виолончели, и слишком молода, чтобы носить бриллианты)
_FOTINA огромное спасибо! выручили!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail