Посоветуйте пожалуйста названия книг, которые можно прочесть на английском , уровень знания языка- Pre-intermediate. ...

воскресенье, 27 марта 2011

10:50

все записи пользователя в сообществе Victorian Lady

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.

Посоветуйте пожалуйста названия книг, которые можно прочесть на английском , уровень знания языка- Pre-intermediate. Желательно, что бы это были небольшие рассказы.

URL

Отпуск закончен - продолжаю работать. Вот думаю, взять ли... Вот тебе и зае*ись!.. Кстати, следующим папой римски... Типа, ладно, с появлением клиента для отправки мессаг, пр...

Чёрт! Мало того что редактировать записи из клиента нель... С детства ненавидела дачу. А сейчас хочется взять тяпку и... Насмехались. Показывали пальцами. Издевались. Гнали прочь...

Комментарии

27.03.2011 в 11:31

ефиг

till the road

Извини, не по теме, но просто подумала))
читать дальше

URL

27.03.2011 в 11:43

Victorian Lady

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.

ефиг , я не особо люблю фанфики, но идея хорошая ) спасибо!

URL

27.03.2011 в 12:01

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

Victorian Lady www.labirint.ru/series/2481/
что-то типа такого. Специальные серии по уровням, есть в любом магазине с учебными книгами

А насчет фанфиков - вдруг понравится? Я их на английском взахлеб читаю. Тем более, многие просто на романы похожи

URL

27.03.2011 в 12:08

Victorian Lady

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.

спасибо за ссылочку, посмотрю детально

У меня фанфики ассоциируются с творчеством 13-летних девочек, пишущих про отношения Гарри Поттера и Северуса Снейпа. А я подобное читать не люблю. Но знаю, что есть и нормальные сочинения

Просто я их не называю фанфиками, а именно "рассказами".

URL

27.03.2011 в 12:15

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

Victorian Lady У меня фанфики ассоциируются с творчеством 13-летних девочек
В чем-то вы правы, но есть фанфики, который читаешь и думаешь: "Жаль, нет такой книги, с удовольствием бы поставила на полку". Особенно, когда глав по 40-60 и лихой сюжет.
Но на вкус и цвет, как известно, фломастеры разные

.

А так из книг я, помнится, поначалу читала Арчибальда Кронина "Юные годы" и "Путь Шеннона", а потом уже пошла классика типа Моэмовских "Разрисованной вуали" и "Театра". Кстати, детективы Чейза легко в оригинале читаются.

URL

27.03.2011 в 12:55

Victorian Lady

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.

Я очень люблю фильм Театр, так что и рассказ Сомерсета Моэма с радостью прочитаю. Благодарю за подсказку

URL

27.03.2011 в 14:13

Melinian

А можете посоветовать какие-нибудь фанфики? :rotate:

Уровень примерно тот же, ну, может начальный intermediate.
Главное, чтобы без нц и были понятны...

URL

27.03.2011 в 14:41

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

Melinian тут сложнее. У всех свои фандомы и жанровые вкусы

URL

27.03.2011 в 15:04

Melinian

орагон я много фандомов знаю. Так что предлагайте)

URL

27.03.2011 в 17:18

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

Melinian я сейчас увлечена только одним фандомом - "Прах к Праху". Читаю исключительно его и, в основном, рейтинговые макси :shy:

URL

27.03.2011 в 17:24

Melinian

орагон ох, понятно)
А с нц-сценами проблем в переводе не возникает?

URL

27.03.2011 в 17:29

орагон

You're Herod's race! You're Herod's case! (с)

Melinian Вы не поверите - нет. Сама в шоке была. Все настолько у меня органично воспринимается, что первое время сама удивлялась, откуда слова такие знаю. Думаю, немаловажную роль в этом играет то, что мой мозг действительно всецело охвачен этим фандомом - стремление читать никакие незнакомые слова сломать не в силах.
Хотя, если Вам рейтинг не нравится в принципе, зачем себя мучить им на иностранном языке?

URL