[~Hotaru]

Здравствуйте.

Возникли трудности при переводе. Что значит выражение "sprint for dear life"? В контексте звучит примерно таким образом: "Он бросил свою работу, которую так любил блаблабла и sprinted for dear life". Помогите, пожалуйста.

Comments

[sir Arthur]

for dear life - изо всех сил, отчаянно; во весь опор, стремительно; что есть мочи, сломя голову; спасая свою жизнь.

[_FOTINA]

for dear life - изо всех сил, отчаянно; во весь опор, стремительно; что есть мочи, сломя голову; спасая свою жизнь

sprinted for dear life - бросился бежать сломя голову, со всех ног, во весь опор и т.д.

[~Hotaru]

спасибо вам большое!