воскресенье, 20 февраля 2011
13:22

все записи пользователя в сообществе Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
Как будет "Только пришла с урока английского"?

I have just come from the English lesson.

И ещё подскажите, пожалуйста, наиболее точный перевод фразы: Славяне всегда были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но они и там не работали.

URL
Комментарии
20.02.2011 в 16:25

gule gardiner
Cries in Norwegian
Хм, я бы лучше сказала "I have just had an English lesson"
URL
20.02.2011 в 16:30

Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
Winterborn спасибо.
URL
20.02.2011 в 16:42

rBo3Db
|===>
В предложенной вами фразе поставлен искусственный знак равенства между "вольнолюбивым" и "не работали."
URL
20.02.2011 в 16:53

Mary B.
В реальной жизни от прекрасного принца толку никакого. Нужен разбойник с языком без костей. © Морби
и что вы хотите этим сказать? это всего-лишь известное высказывание, которое мне нравится.
URL
20.02.2011 в 16:55

rBo3Db
|===>
Кому известное, а кому и не известное и плоское.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail