[A. N. Onim]

Здравствуйте!

Что-то я заблудился в трех соснах....
Поправьте, пожалуйста, если надо перевод фразы "Я победитель Ломоносовской олимпиады по биологии, стипендиат фонда Владимира Потанина"
I am the winner of the Lomonosov Biology Olympiad, scholarship holder of the The Vladimir Potanin Foundation.

Заранее огромное спасибо за помощь!

Comments

[Алиса Ск.]

A. N. Onim все правильно, вместо запятой лучше and

[Случай_но]

что-то не нравятся мне артикли перед именами собственными...
Вторую часть я бы заменила на:

Vladimir Potanin Fund

scholarship holder

[A. N. Onim]

Алиса Ск., Случай_но, Спасибо

[laidah]

scholarship это же скорее стипендия? Или можно перевести как стипендиант, то есть обладатель стипендии?