13:18

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.
Здравствуйте! Подскажите, как перевести "Thane of Glamis and Cawdor" ?

Комментарии
25.01.2011 в 13:32

домашний эльф Доеби
тэн - это шотландский лорд, гламис - деревня, каудор - замок
en.wikipedia.org/wiki/Glamis
en.wikipedia.org/wiki/Cawdor_Castle

все гуглится на раз :)
25.01.2011 в 13:37

the master of my sea
Гламисский и кавдорский тан
Это из Макбета, первая сцена)
25.01.2011 в 13:43

Я, как кошка, всегда падаю на лапы.
спасиб, вопрос был именно к первому слову)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail