[... кукла...]

добрый день.
помогите, пожалуйста прокомментировать фразу:

A president’s hardest task is not to do what is right, but to know what is right.

спасибо)

Comments

[Алиса Ск.]

Дословно: самая сложная задача президента - не делать то, что правильно, а знать, что правильно.
Что значит "прокомментировать"?

[ефиг]

У любого президента на первом месте должны стоять не насущные дела, а общие проблемы государства.

(как я поняла)) Скажи, что президент может ездить в Аргентину и обниматься со Шварценегром, но в мыслях он всегда об наших бюджетниках.

[... кукла...]

Алиса Ск. нужно написать к фразе комментарий, истолковать её.

[... кукла...]

ефиг а на английском это как будет?

[ефиг]

Пафосно.)) извини, выкручивайся сама.

[... кукла...]

ефиг я думала тут помогают

[Алиса Ск.]

А мне кажется, что это о том, что президент должен быть этичен.
... кукла... напишите, что он может начать войну с какой-то страной, которая притесняет его страну, для того, чтобы граждане его страны жили лучше. Можно использовать фразу for a greatest good, это значит для всеобщего блага.

[... кукла...]

Алиса Ск. спасибо )

[Da-a-ash.]

A president’s hardest task is not to do what is right, but to know what is right.

It's not always easy to take the necessary steps and to implement the right policy, as there are many uncontrollable factors that can affect the process of decision-making. But the leader of the state should at least understand the situation correctly and know his business inside out, and then he will be able to develop the right orientation of policy.

Короче, каков вопрос, таков и ответ) Я не филосов и подобные высказывания слишком хитры для меня, так что написала, что в голову пришло.

[... кукла...]

Da-a-ash. огромное вам спасибо)