[Nyan-desu]

Встретила в тексте слово "duddard". Просмотрела словаря три, не нашла. Что, собственно говоря, оно означает?

Comments

[Анимаг]

контекст какой?

[Nyan-desu]

"Who would fall in love with a duddard like her?"

[L**]

Маловероятно, но м.б. dud (неудачный, бесполезный) + суффикс -ard.

[Nyan-desu]

Sed Lex , вероятно, так оно и есть. Гугль поведал мне, что это, оказывается, фамилия. Может, нарицательное?

[L**]

Ну да, ещё в Пакистане есть рудная шахта Дуддар х) Нужно ограничить варианты здравым смыслом.

[_FOTINA]

Nyan-desu
а что за первоисточник?
возможно, это всего навсего опечатка, и надо dullard - дуреха, тупица или, как в Оксфордском словаре a slow or stupid person