Ситуация такая: переписываемся с оперной/театральной певицей, по поводу выбора ее карьеры. Она пишет: "At 5, the...

воскресенье, 23 мая 2010

14:36

все записи пользователя в сообществе alfred prufrock

Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite?

Ситуация такая: переписываемся с оперной/театральной певицей, по поводу выбора ее карьеры. Она пишет: "At 5, they took me to see Carmen and I made my career choice right then! I wavered a bit during the moon landings-astonaut/sop?". Первая часть ясна, а вот смысл второй я не очень хорошо понимаю. "Во времена полетов на Луну я колебалась, а может стать космонавтом или (что такое sop в данном контексте?)"?
Помогите, пожалуйста!

URL

Сегодня у меня абсолютно пустая голова и в ней, что удиви... Летал над гнездом кукушки. Пел в терновнике. Ржал во ржи.... В поисках сокровищ поднял целину на Салтыковском футбольн...

[изображение] которая испортилась - начались по новой желтые ветры с ки... письмо прислала: Greetings. I am inquiring fro...

Комментарии

23.05.2010 в 18:56

Модо

Песни не отменить. Лета не избежать.

Типа оператор. Ну, те типы, которые сидят в центре управления полетами.

URL

23.05.2010 в 18:57

alfred prufrock

Are you gonna bark all day, little doggie, or are you gonna bite?

Модо
ааа, спасибо огромное!

URL

23.05.2010 в 18:59

Модо

Песни не отменить. Лета не избежать.

Хотя стоп.

Это значение появляется только в девяностых, с основанием двух "эскадронов" ASOP в структуре NASA. А все гораздо проще. Sop - сопрано. Если она поет им - это оно.

URL