Альтернативное предложение

[.franky.]

Правильно ли построен вопрос?
"Are a recipe for a cake and a telephone number programs or hardware?"
Рецепт пирога и телефонный номер - это программы или аппаратное обеспечение?

и еще перевод:
In personal computer systems, anything you can see, hold, feel is hardware.
В персональном компьютере, все, что вы можете видеть, держать, ощущать - это аппаратное обеспечение.

запись создана: 05.05.2010 в 01:10

Comments

[Born Again]

a programs?"

артикль со множественным числом?

[.franky.]

ой, нет, это уже опечатка))

""Are a recipe for a cake and a telephone number programs or hardware?""
тут ничего больше не нужно?

[Maari...]

а я всё смысла не уловлю) к грамматике больше не к чему придраться

[.franky.]

нy, это главное
это отрывок из объяснения, чем отличается программное обеспечение от аппаратного.

[Born Again]

большая просьба- пишите и русский перевод)) а то как-то в смысл трудно вникнуть

[.franky.]

ок

[Born Again]

In а(? он тут вроде нужен, но какой точно?) personal computer, everything that you can see, hold and feel is hardware.