Транскрипция или транслитерация?

среда, 28 апреля 2010

21:02

все записи пользователя в сообществе Ка.Ли.

Всё будет хорошо. А если не будет хорошо, то как-нибудь да будет. Ещё ни разу не было, чтобы никак не было.

Помогите пожалуйста разобраться! Необходимо разобраться, где транскрипция, а где транслитерация. Теорию я прочитала, с практикой хуже. Вот Walt Disney - Уолт Дисней это к примеру, что? Транскрипция или транслитерация?

URL

http://www.donotenter.com/cool/sign...ts_of_nots.html ... Такое вот давеча было в Дневниках соседство :) Радуют ... "Когда я наконец приучил себя к мысли, что погода не...

В тихом подвале ведьма жила Никто не знал откуда она ... Обещанное просветление вечером:) *** ...И где же п... Не лезь в мою жизнь - и я не трону твою.

Комментарии

28.04.2010 в 21:15

Snake Gagarin

Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал

По-моему, транскрипция - это когда передаётся произношение, а транслитерация - когда оригинальное написание русскими буквами передают. То есть, как нам объясняли, в немецком, к примеру, Ляйпциг - транскрипция, а Лейпциг - транслитерация.
Хотя, мож, я и попутала чего, у меня фонетика давно уже была