[omi.]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык

буду очень-очень благодарна, потому что нужно очень срочно )

Каждый из нас в силах сделать этот мир лучше, я убедилась в этом на примере истории о мальчике, Чарли Симпсоне, который объехал на велосипеде «коридоры власти» и собрал для пострадавших при землятрясении на Гаити более 210000 фунтов. Но, к сожалению многие люди очень часто безразличны в тех ситуациях, в которых может понадобиться их помощь. Необходимо, чтобы каждый человек уяснил, что его возраст, пол, социальное положение не имеют аюсолютно никакого значения, стоит только один раз попробовать, и с каждым следующим разом помощь, оказываемая вами будет принимать все большие масштабы.
По всему миру существует множество организаций, помогающих пострадавшим или людям с ограниченными возможностями. Наиболее известная из них это МККК – Международный Комитет Красного Креста, который предоставил гуманитарную помощь жителям Йемена, пострадавшим в результате боевых действий в провинции Са'ада. Почти 400 семей, чьи дома пострадали или были разрушены в результате боевых действий, получили предметы первой необходимости .
И за такими организациями стоят обычные люди, имеющие собственные проблемы и разные жизненные пути, но объединенные желанием погомогать нужающимся людям, не требуя за это ничего взамен.
Можно назвать имена многих людей, занимающихся благотворительностью, которые благодаря своему статусу, профессии очень известны. Например, Анджелина Джоли, Джон Траволта, Джеки Чан, а так же всем известная принцесса Диана. Она была активистом движения за прекращение производства противопехотных мина, а так же активисткой многих благотворительных акций, например таких, как борьба со СПИДом. Народ любил и уважал ее за ее доброту и готовность помочь нуждающимся.
Ярким проявлением неравнодушия к судьбам других может послужить герой знаменитого всем романа Гюго «Отверженные» Гаврош. Он был великодушным покровителем заблудившихся детей, участвовал в баррикадных боях и героически погиб, собирая патроны под пулями гвардейцев.
Если каждый человек совершит хоть одно благородное и доброе дело в целях помощи другим, не преследуя при этом личной выгоды, то он сделает большой вклад к новому, более лучшему миру.

Comments

[Модо]

Anyyone, just anyone of us is capable to make world a bit better. I learned it from, say, a story of Charlie Simpson, a boy who raised more than 210 000 p. for Haiti earthquake victims and rode through Downing on his tricycle. However, many people are reluctant to make difference, to take part in any helping activity - even though everyone, regardless of sex, age, status and all that can make their bid. And the best part is one bid usually starts a long chain.
We have many charity organisations around the world, with International Committee of the Red Cross (ICRS) being the most famous. We could notice its large-scale help to Saada warfare victims in Yemen, including supplying more than 400 families who lost their houses with essential goods.
The base and backup for organizations like Red Cross are ordinary people with ordinary problems, various occupations and concerns, but united in their will to help altruistically.
We can name many of those whose status or profession made them famous enough for effective charity. We have (все эти странные люди), and even renown princess Diana - she was involved in various anti-landmine campaigns, as well as anti-AIDS actions, earning public respect.
The most vivid example of civic consciousness would be Gavroche from the novel Les Misérables by Victor Hugo. He took care of fellow street kids and stood up on barricades, being killed by national guards while collecting bullet cartridges for rebels.
The man who commits even a single act of grace and altruism makes a step toward new, much more humaine world - a world to live in.

Как-то так. Но лучше перепроверьте, я лажаю с артиклями.

[omi.]

Модо, и снова спасибо огромное)) очень выручили)