Помогите с переводом :)

[Midnight Beast]

"The mix of backgrounds among the six, including both banking industry expertise and regulatory know-how, signals that Carlyle may be looking to take advantage of troubles in parts of the financial services industry hit by the mortgage meltdown."

Предложение дано без контекста, нужен адекватный перевод. Словарь лишь помогает почувствовать себя промптом Т__Т Спасаааайте xD

Comments

[Snow F. Fairy]

Учитывая имеющийся у (этих) шестерых сотрудников опыт, включающий в себя работу в банковской сфере и знание тонкостей законодательства, можно предположить, что Карлайл хочет воспользоваться неудачами финансовых учреждений, испытывающих трудности из-за отказа по выплатам ипотечного кредитования.

[Midnight Beast]

Огромное спасибо за формулировку!

[Snow F. Fairy]

Midnight Beast сама прусь)))))