[quench my desire]

Why is for yard?

Это, наверное, глупо спрашивать, но как переводится это предложение?
С виду оно лёгкое, но что-то не могу перевести..

---

A terrifying short story

[PrincetonGirl]

Доброго времени суток
Мне нужна маленькая страшная история на английском языке...в общем из ряда обыкновенных "страшилок".
Возможно кто-нибудь может мне помочь?

Заранее благодарю.

---

[.марисса]

Пожалуйста, помогите с переводом.
A narration tells a story. It answers the question What happened? It tells what happened to you or to others. A narration can be real or make-believe. Its topic sentence presents the main idea. Here is an example of a topic sentence that begins a narrative paragraph: One day we were all sitting in the garden and along came Robin with a stranger.
After reading the sentence, you expect the paragraph to tell you what is going to happen. The sentence has probably made you curious, too. It has made you want to read further.
The people or animals in a narration are called the characters. The place where something happens is called the setting. The events in a story are called the plot.
Заранее благодарю.

---

треба

[Швайя-швайя]

Как перевести с англ.
Decision at thunder rift

(название произведения)

---

скороговорки

[britcardigan]

всем привет)
есть у кого-нибудь скороговорка про Pitter Piper?
всем зарнее большое спасибо!

@музыка: t-pain - church

---

[.марисса]

привет всем! Нужна ваша помощь, не могли бы помочь с переводом
The story called «The Sound Machine» was written by Roald Dahl in 1949. In the story a man, Klausner by name, invents a machine capable of hearing extremely high notes and recording the presence of inaudible sound vibrations in the air. By and by Klausner begins to understand where the sounds come from. In the episode you` re going to read, Klausner shares his discovery with Doctor Scott
Заранее благодарю.

---

:)

[Footstep]

Только что к вам присоединилась, решила поздороваться. Привет!

---

[Алисун]

подскажите пожалуйста как спросить по английски "мы с тобой знакомы?"?

---

[clemence.]

Добрый день!
Столкнулась с некоторыми затруднениями в переводе фразы:
"The hotel bar was fast developing quite a history"
Может быть, есть какие-нибудь идеи? Само quite a history что-то меня смущает.
Заранее спасибо.

---

[<Wings of a butterfly>]

Подскажите, пожалуйста где можно найти топики по английскому с достаточно высоким уровнем сложности лексики.

---

[Pineta]

Помогите перевести:

1)Surgeons need to have a strong stomach, because they can't let the sight of blood and injuries upset them
2)He said that he would think about it, but in fact he had no intension of going

Особенно нужен перевод выделенных идиом.

---

[domedaily]

как понимать фразу I am a hell of a PA?

---

[Arctic Flame]

Доброго времени суток! Могли бы Вы оказать мне услугу и проверить

сей текст?

сей текст?

When I was a child I liked big beautiful houses. I used to dream about the future. In my dream I have a very beautiful house.
The house I dream of is built in one of the beauty spots in Europe, like the Southern coast of Italy. It is situated in the country, far from metropolises with its polluted environment, fast-paced urban lifestyle and daily stresses. The territory around the house in Neo-mediterranean style, built in the second half of the 20th century, is planted with high, slender trees like cypresses. You can see the arched doorways and windows, and the brightly coloured roof which is contrasted the clean white colour of the exterior.
When you enter this house, you push a big wooden front door, wiping your feet on the door-mat, and find youself in the hall. The floor is covered with a fitted carpet; the wallpaper is light and has a small pattern. Then you enter the parlour. The bright full-lenght curtains are drawn back and sunshine fills the room. There is also a kitchen and a bathroom on the ground floor. If you go upstairs and have a look at the bedroom, you’ll see that it’s a very cosy and warm room with one large window that overlooks the back yard.
Maybe it's just an image that I can't realize in my lifetime. But I yearn for it because all people yearn for nice things.

Спасибо.

---

[Miyli]

Добрый вечер. Что-то я туплю по поводу определения времени и залога данного предложения: The teacher has not come yet, подскажите пожалуста. Правильно ли будет Present Simple active или Perfect Continous active? Или вообще оба неправильны?(

The word "science" comes from the latin word "scientia", which means "knowledge". Помогите первевести логично данное предложение.

---

ПОМОГИТЕ ПЛИЗ!!!

[АнГеЛоЧеГ]

Народ дайте плиз любую санету (красивую) Шекспира так чтобы она была в переводах на английском и на русском,буду очень благодарно,очь нужно для выступления

---

ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ НАДО!

[Девочка Сети]

Притом, срочно!
Сочинение-описание в 5-7 предложений по картине Последний день Помпеи!! Буду ооочень благодарна за помощь!

---

[~mULt!K~]

Помогите, пожалуйста, с переводом.

Помогите, пожалуйста, с переводом.
Не даются две фразы. То есть смысл ясен, а вот с русским вариантом, чтобы красиво было - никак.
1) “John, where are you right now? Is your mother there?” Fred seriously doubted it—she wasn’t a drill sergeant but there was no way she’d let her son get this wasted in her presence.

Совершенно в недоумении, как перевести это "drill sergeant"

2) Fred felt his resolved task-oriented focus slip to one side a little

---

хэлп

[томагоччи.]

помогите пожалуйста с письмом.буду вам очень при очень благодарн.хотя бы чуть чуть(

---

Помощь!

[PrincetonGirl]

Добрый вечер всем!

Не могли бы вы помочь с переводом? Необязательно слово в слово...главное, грамотно..
Я в этом полный нуль, честно признаюсь. Английский у нас второй язык, а тут, чтоб аттестовать, задали написать небольшое письмо...Чего никогда до этого не делали))

Заранее благодарю, с уважением, Катя.

Собственно письмо...

Дорогая....

Итак, если ты хочешь посетить Россию, я бы посоветовала тебе город, в котором я родилась и живу ,а именно Москву. В мире есть очень много красивых богатых городов с достопримечательностями, корни которых уходят глубоко в историю, но, по-моему, самый лучший город – это родной город. Я считаю, что Москва – самый красивый город на планете, и думаю, что тебе здесь тоже понравится.
На твоём месте я бы приехала сюда зимой. Трескучие, суровые русские морозы известны на весь мир. Этот город волшебен в зимнюю пору, когда крупные снежные хлопья витают в чистом морозном воздухе, а белоснежное одеяло покрывает землю. В отличие от зим в Германии, наши зимы очень холодные, поэтому тебе стоит взять побольше тёплых вещей. В Москве есть много неплохих гостиниц, но я предлагаю тебе остановиться у меня дома. Свободных комнат у нас предостаточно, и так мы сможем больше времени проводить вместе. Ты так же сможешь провести у меня зимние каникулы, уверена, эта встреча нового года будет незабываемой. В первую очередь, мы отправимся на каток, который находится на главной площади России – Красной площади. Здесь всегда очень шумно и весело, и если у тебя нет коньков – это не беда, мы сможем взять их напрокат. Мы обойдём всю Красную площадь, сможем увидеть все кремлёвские башни, посетить Александровский сад, который зимой выглядит просто потрясающе, а так же возложить цветы на могилу неизвестного солдата. Я покажу тебе собор Василия Блаженного – шедевр русской архитектуры, а на новый год на Красной площади будут проходить праздничные концерты звёзд нашей эстрады, а так же запущены роскошные фейерверки. Я с удовольствием познакомлю тебя с памятниками, посвящёнными русским композиторам и поэтам, с русской народной музыкой и кухней. Если же тебе не по душе шумные вечеринки и суета промышленного города, мы сможем отправиться на пару дней за город. Моя семья владеет небольшим домиком под Москвой, куда мы часто ездим на выходные. Во время пребывания там мы обычно разжигаем камин и играем в настольные игры, а, выходя на улицу, катаемся на лыжах. В любом случае, я буду очень рада провести с тобой свободное время, жду твоего ответа с нетерпением.

С наилучшими пожеланиями....

---

[Miyli]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Как будет правильно перевести предложение:
I lost my watch, my pen and some other things. Я потерял мои часы, мою ручку и некоторые другие вещи. Или же можно перевести как: Я потерял свои часы, свою ручку и некоторые другие вещи.
Заранее спасибо.