[джуся]

Добрый день! Очень нужна Ваша помощь в переводе с русского на английский.
перевелась в другой университет, нужно досдать зачет по английскому, который я никогда не учила даже.
заранее огромное спасибо)

задание

1. Пусть секретарь посмотрит почту. 2. Пусть английские бизнесмены изучат эти каталоги сегодня. 3.Наши инженеры хорошо знают английский. Пусть они переведут эти письма. 4. Давайте оедем в суздаль. Погода сегодня теплая. 5.Секретарь сейчас не занята. Пусть она договорится о втсрече с мистером Беллом.

1.- Здравствуйте! Моя фамилия Грин. Я представитель фирмы "Смит энд Ко". У меня назначена встреча на 10:30 с Вороновым.
- Садитесь, пожалуйста. Воронов разговаривает сейчас по телефону. НЕ хотите ли посмотреть этот журнал?
- С удовольствием.
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
2. Воронов работает в "Союзэкспорте". Эта фирма продает машины во многие страны. Машины "соэзэкспорта" высокого качества и отвечают требовниям заказчиков. Недавно наши заводы начали выпускать новую модель, и в этом месяце "соэзэкспорт" получил несколько заказов. На этой неделе "Союзэкспорт" получил запрос на эти машины от "Блэк энд Ко". Заказчики заинтересованы в покупке 20 машин у советской фирмы. Господин Хэролд, управляющий фирмы "Блэк энд Ко", хотел бы встретиться с нашими инженерами, чтобы обсудить некоторые вопросы и получить типовой контракт "Соэзэкспорта".

1. В прошлом месяце мой друг получил квартиру в новом районе. 2. На днях мы заключили контракт на химическое оборудование с фирмой "Уайт энд Ко". 3. Три месяца тому назад этот завод начал выпускать новую модель оборудования. 4. Вчера я очень устал, так как у меня было много работы. 5. На прошлой неделе наши инженеры ездили на авод, чтобы посмотреть новое оборудование.

Comments

[seltener Vogel]

Беру первый абзац

[seltener Vogel]

1. Пусть секретарь посмотрит почту. 2. Пусть английские бизнесмены изучат эти каталоги сегодня. 3.Наши инженеры хорошо знают английский. Пусть они переведут эти письма. 4. Давайте оедем в суздаль. Погода сегодня теплая. 5.Секретарь сейчас не занята. Пусть она договорится о втсрече с мистером Беллом.
1. Let (the) secretary check the mail. 2. Let the english businessmen stody these catalogues today. 3. Our engineers know English well. Let them translate the letters. 4. Let's go to Suzdal. The weather's warm today. 5. The secretary is not busy now. Let her come to an agreement about the meeting with Ms Bell.

[джуся]

Ray_insane, спасибо огромное! Вы мне очень помогли!)

[Bluenails]

второй абзац:
1.-Hello! My surname is Green. I am a representative of the firm "Smith and Co." I have an appointment for 10.30 with Voronov.
-Sit down, please. Voronov is talking over the phone now. Would you like to read this magazine?
-I'd love to.
-Here you are.
-Thank you.

2.Voronov works in "SoyuzExport". This firm sells cars to different countries. SoyuzExport cars are of high quality and meet the customers' requirements. Recently our factories has started to produce a new model, and this month "SoyuzExport" has received some orders. This week "SoyuzExport" has got a request for these cars from "Bland and Co." The customers are interested in buying 20 cars from the soviet firm. Mr. Harold, a manager in "Bland and Co.", would like to meet our engineers in order to discuss some questions and get a "SoyuzExport" standart contract.

третий абзац:
1. Last month my friend got a flat in a new district. 2. The other day we made a contract for chemical equipment with "White and Co." company. 3. Three months ago this factory started to produce a new model of equipment. 4. Yesterday I was very tired, because I had a lot of work. 5. Last week our engineers went to the factory to look at new equipment.

[джуся]

Bluenails, спасибо Вам огромное!)
Вы мне невероятно помогли!

[Bluenails]

не за чтодля меня это что-то вроде зарядки) мозг разбудить) обращайтесь. будет время - помогу

[джуся]

Bluenails, еще раз огромное спасибо)