[Selenite]

Приглашаю всех желающих, которые занимались или хотели попробовать свои силы в переводах романов с английского языка, а так же в переводах манг c английского и японского. А так же бет для сравнения и проверки переводов.
Жанры разные от фентази до исторического.
Для кого-то, это может, будет расширением интересов и улучшением знаний языка, а так же способом разнообразить свою работу и конечно практикой.Проект бесплатный
Ссылка на сайт: worldselena.ucoz.org/
Связь: ICQ: 388162365; Mail: [email protected] или U-mail

Comments

[мой оверкиль]

Selenite
я бы попробовала свои силы, но сразу хочу спросить - мои знания приличны, но не идеальны, качество и правильно как-то будет ещё контролироваться?

[Selenite]

Конечно. у нас есть корректоры,которые будут поправлять все неточности в переводе.

[Call 911]

Я бы не против попробовать. А какие условия во времени-обьеме?

[Selenite]

Насчет объемов, после пробного перевода который вы сделаете,я присылаю вам список книг на перевод,где вы себе выбираете книгу на выбор,а так же указываете кол-во глав на перевод или же пишите,что всю книгу берете переводить,насчет сроков вы их тоже сами оговариваете, после просмотра книги,т.к. выкладываются книги по главам,то вы и говорите сколько времени вам нужно будет для перевода 1 главы.
Здесь worldselena.ucoz.org/index/nabor_v_komandu/0-7 лежит пробное задание в разделе Вакансии по перевода книг,под названием "Задание для переводчиков" или же манг,смотря,что вы хотите переводить,как сделаете пробное задание присылаете его на майл,он указан в разделе.
Если будут еще какие то вопросы пишите)