нужна англ. пословица или поговорка...

[Sir Aristocrat]

Здравствуйте, срочно нужен аналог русской фразы "Мир тесен" на англ... Никто не знает???

Comments

[[Игла]]

it's a small world.

можно просто small world.

[strega verde]

(It's a) small world

[Sir Aristocrat]

strega verde, спасибо. А это точный перевод или логический? Мне нужна обычная разговорная фраза... в общем, чтобы любой англичанин тут же понял смысл сказанного...

[strega verde]

Sir Aristocrat
Это идиома. Ее поймут, однозначно

[Sir Aristocrat]

strega verde, спасибо еще раз)) и Вам, [Игла].))

[i dont know why]

именно small world, так постоянно говорят

the world is a small place- мир тесен.